Univers de copil

A+ R A-


Fabula - Albinele si ursul

Fabula “Albinele si ursul” de Fay Andras (1786-1864)

 

In scorbura unui copac,

S-a asezat un stup de-albine,

Si-un urs greoi precum un sac

Tot astepta, gandind in sine:

“Ce miere buna-am sa mananc

La toamna, cand va fi culesul.

In scorbura-mi bag gheara-adanc,

Ca-mi stiu prea bine interesul!”

Iar catre-albine-apoi grai:

“Ma uit la voi cu nerabdare,

Cum adunati voi, zi de zi,

Nectarul care-i pus in floare.

Eu n-am rabdare ca sa-o fac.”

Si zise-apoi albina: - “Vezi, cucoane,

De-asta iarna esti posac,

Si talpile iti sugi de foame,

In timp ce noi, intreaga iarna,

Cand este frig, sau ploua des,

Sau fulgii mici incep sa cearna,

Traim din ceea ce-am cules.

Si-apoi ti-o spun intelepteste,

Cum nu te stiu prea cumsecade:

Acela care nu munceste,

Nici sa manance nu se cade!”

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 

Curcanul si pasarile din ograd…

Curcanul si pasarile din ograda poezie pentru copii

Curcanul si pasarile din ograda – poezie pentru copii   Va oferim spre lectura poezia pentru copii „Curcanul” scrisa de Gh. D. Vasile.   Ograda-i plina: iata, roiuri De rate, gaste, bibilici, Cocosi, gaini – atatea...

Floarea Papucul doamnei Cyprip…

Floarea Papucul doamnei Cypripedium calceolus

Floarea Papucul doamnei – Cypripedium calceolus Papucul doamnei (Cypripedium calceolus) este o specie foarte rara de orhidee, o floare rara in Romania, avand un aspect delicat si o paleta de culori...

Nume de copii cu litera R si s…

Nume de copii cu litera R si semnificatie

Nume de copii cu litera R si semnificatie   Ce nume va purta copilul tau atunci cand va veni pe lume? Noi iti propunem o lista cu unele dintre cele mai populare...

Fizica si chimia dintilor

Fizica si chimia dintilor

Fizica si chimia dintilor Oricat ar parea de ciudata o asemenea afirmatie, lucrul este totusi e perfect veridic. Se poate vorbi de o fizica si de o chimie a dintilor.

Cardiopatiile congenitale

Cardiopatiile congenitale

Cardiopatiile congenitale Cardiopatiile congenitale – boli ale inimii prezente de la nastere – nu sunt foarte rare. Din pacate sunt copii care se nasc cu o asemenea suferinta. Afectiunile cuprinse in...