Choose your screen resolution: Auto adjust 800x600 1024x768


L’etude sur le fragment sur les quais de la seine d’ Anatole France
Scris de mihaiela lazar   
Miercuri, 08 Octombrie 2014 13:13

L’ETUDE SUR LE FRAGMENT SUR LES QUAIS DE LA SEINE

D’ ANATOLE FRANCE

 

Andone Crenguța - profesor

Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov

 

 

Le fragment fait parti dans le romain Le Crime de Sylvestre Bennard publié en 1881 et revu en 1901. Belle évocation de Paris, le fragment exprime l’amour de l’auteur pour la ville natale et pour ses gens simples.

 

Dans le texte il y a une large varieté de sentiments qui s’en dégaje : la fierté d’être Parisien, d’être né dans une de plus belle capitale europeéne, le foyer d’une anciene civilisation; la melancolie domine aussi tout le fragment exprimée par un ton calm, agéable et l’ecrivain décrit avec nostalgie le panorama de Paris.

L’auteur fait une paralléle entre le ciel d’azur de la baie des Naples qui repand une sérénité lumineuse, mais trop uniforme et d’un calme immauble et le ciel de Paris qui est toujours préféré parce qu’il est plus animé, plus biennveillant, plus spirituel. Le ciel Parisien est vu comme le plus beau ciel du monde, mais c’est une impression surjective, personnelle. Moyens stylistique pour présenter le ciel de Paris sont la comparaison comme un régard humain et la personification au niveau des verbes (menace, caresse, s’attriste, s’engaye) et au niveau des adjectifs (plus animé, plus biennveillant, plus spirituel).

L’auteur nous introduit ensuite dans le Paris du début du siècle, avec ses aspects disparus aujourd’hui: l’activité intense au plus grand port fluviale de la France – Saint-Nicolas ou les fortes déchargent des cargaison de cornes de bœuf et les coltineurs posés sur une passerelle volante font sauter de bras en bras, des pains de sucre jusque dans la cale du bateau à vapeur. Les cochers rubiconds avec leurs cheveaux des fiacre completent l’image pitoresque de Paris d’autre fois apportent une souffle de nostalgie, au paysage citadine.

Anatole France réussit à transmettre au lecture sa propre émotion et l’amour pour la ville natale qui pense tout, qui lui a appris à penser et qui l’invite à penser sans cesse, s’identifie d’ailleurs à l’amour même de la patrie.

Fils d’un libreur, Anatole France a appris de son père d’aimer les livres et de respecter non seulement les écrivains, mais, en même temps, les personnes qui assurent la veute des livres. De véritable sacrifies, les bouquinistes restent toujours en plein air en afrontant les vicisitudes du temps, tout le longe de l’année.

Les bouquinistes ont la mission saut de transmettre la lumière du mont écrit aux âmes des amateurs de lecture. Pour présenter les bouquinistes, l’auteur utilise les moyens stylistique : la comparaison quand les bouquinistes bien travaillés se ressemblent aux vieilles statues des cathédrales et l’énumération : Les bouquinistes sont bien travaillés par l’air, les pluies, les gelées, les neiges, les brouillards et le grand soleil.

La nostalgie est met dans l’évidence quand l’auteur se rappelle que dans son enfance il regardait tourbillonner comme un vent balaye, avec la poussière de la chaussée, les graines ailées des platanes et des brins de foin échapper à la bouche des cheveaux. Quand il se rappelle, son âme de vieux Parisien en est émue.

Quand l’auteur regarde sa fenêtre voit comme s’entend à gauche jusqu’aux collines de Chaillot ou est l’Arc de Triomphe qui est comparé avec un dé pierre, la Seine fleuve de gloire et ses ponts, les tilleuls de la terrasse des Tuileries, le Louvre de la Renaissance compare avec un joyau ; à droite, du cote du Pont Neuf est le vieux et vénérable Paris avec ses tours et ses fleches.

Le fragment est une admirable page du style en se caractérisant par la précision des détails et de la justesse des images, la bonhomie et l’émotion discrète du ton, l’élégance et l’harmonie de la phrase.

Son style d’une extraordinaire limpidité parce que minutieusement travaillé, a été comparé à la lumière blanche qui n’est blanche que parce qu’elle est complexe et qu’elle ressemble en sa riche et candide unité les couleurs du prisme.

C’est pour cela qu’Anatole France est considéré l’un des maitres de la prose francaise et il boutonne le fragment Sur les quais de la Seine avec une proposition qui exprime l’amour pour sa patrie, pour Paris : C’est pourquoi j’aime Paris d’un immense amour et l’auteur se sente lié du point de vue affectif de tout ces moments.

 

BIBLIOGRAPHIE

France, Anatole, Sur les quais de la Seine

 

Revista cu ISSN

Scoala factor important al dezvoltarii c…

ȘCOALA - FACTOR IMPORTANT AL DEZVOLTĂRII CONȘTIINTEI ȘI CONDUITEI MORALE A ELEVILOR Prof. înv. primar Vaida Ioana Liceul Tehnologic Gâlgău ...

Read more

Precizari evaluarea elevilor la proba de…

Precizari privind evaluarea elevilor la proba anticipata a examenului de bacalaureat sustinut de elevii sectiilor bilingve francofone in vederea obtinerii mentiunii speciale "sectie bilingva francofona" pe diploma de bacalaureat   Afla Precizarea...

Read more

Les techniques alternatives d evaluation…

Les techniques alternatives d evaluation Le portfolio

LES TECHNIQUES ALTERNATIVES D’EVALUATION. LE PORTFOLIO ILIE MINESCU Universitatea de Vest Timişoara                 Le portfolio est une méthode alternative d’évaluation qui a attiré l’attention et l’intérêt des professeurs. Il était nécessaire de trouver...

Read more

Lipovenii din cartierul Pisc Braila

LIPOVENII DIN CARTIERUL PISC – BRĂILA Gheorghe Leonard Marian – Profesor de Istorie Colegiul Economic “Ion Ghica” Brăila Rezumat: Articolul de față încearcă să aducă în atenția cititorilor o...

Read more

Moliere personnalite situee entre le com…

MOLIÈRE - PERSONNALITÉ SITUÉE ENTRE LE COMIQUE ET LE TRAGIQUE       Prof. Alexie Cristina Colegiul Tehnic «Ion Mincu»   Molière reste un classique, mais un classique qui propose une comédie tragique, où le tragisme survient...

Read more

4 ore de sport pe saptamana din anul sco…

4 ORE DE SPORT PE SĂPTĂMÂNA DIN ANUL ȘCOLAR 2014-2015 Anul școlar 2014-2015 aduce unele schimbări și modificări în învățământul preuniversitar, care afectează și programa de învățământ, atât pentru elevii din...

Read more

Managementul procesului instructiv educa…

MANAGEMENTUL PROCESULUI INSTRUCTIV-EDUCATIV LA CLASELE CU DEFICIENŢI DE VEDERE   Liliana Nacev, profesor psihopedagog Liceul Teoretic IRIS, Timişoara   Profesorul psihopedagog  trebuie să fie în măsură să ia în considerare nevoile specifice ale copilului...

Read more

Modele subiect titularizare 2012

Modele subiect titularizare 2012   Afla modele de subiecte la concursul pentru ocuparea posturilor didactice/catedrelor declarate vacante/rezervate in unitatile de invatamant preuniversitar 2012.  

Read more