Univers de copil

A+ R A-


Etimologia cuvantului colinda

De la cine am primit cuvantul colinda? E o intrebare pe care si-o pun multi. Etimologia cuvantului ne va lumina in acelasi timp asupra chestiunii originii colindelor si a colindatului.

La baza formei romanesti “colinda” trebuie pus cuvantul bulgar “Koleda”.

Orice alta etimologie trebuie inlaturata, caci nu corespunde legilor fonetismului romanesc.

Forma “colinda” (feminina) este cea normala (in Ardeal se intrebuinteaza forma feminina “corinda”). Cea masculina (“colind”) e formata, pornindu-se probabil de la observatia ca “o colinda e un cantec religios”. De aici, noua forma. Unii cercetatori considera ca forma “colind” e intrebuintata mai ales in Tara Romaneasca, pe cand in Moldova se intrebuinteaza forma “colinda”, in timp ce alti cercetatori au gasit nenumarate probe ca ambele forme se intrebuinteza pretutindeni, in Moldova, ca si in Tara Romaneasca.

De la “colinda”, romanii au facut: “a colinda”, “colindat”, “colindis”, “a pleca in colinda” (”le fait de maison en maison pour chanter des Noels”).

Ne intrebam atunci: Oare odata cu termenul care defineste notiunea de “cantique de Noel” sau de “colindat”, sa fi intrat si notiunile respective?

Chestiunea aceasta sta in legatura cu originea colindatului si originea colindei.


Articole asemanatoare relatate:
Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

It s the Most Wonderful Time o…

It s the Most Wonderful Time of the Year audio si versuri

It's the Most Wonderful Time of the Year - audio si versuri   It's the most wonderful time of the year With the kids jingle bellingAnd everyone telling you "Be of good...

Sa ne jucam si sa il coloram p…

Sa ne jucam si sa il coloram pe Mos Craciun

Sa ne jucam si sa il coloram pe Mos Craciun   Mos Craciun vine dintr-o lume de basm, unde traiesc spiridusi si reni zburatori si unde tot anul muncesc pentru a pregati...

Fantome si stafii de Halloween…

Fantome si stafii de Halloween planse de colorat

Fantome si stafii de Halloween - planse de colorat   Noaptea de Halloween este una magica. Este noaptea fantomelor, stafiilor, liliecilor sau vampirilor. Celtii considerau ca toate legile spatiului si timpului sunt...

Fabula copilariei

Fabula copilariei

Fabula copilariei Va oferim spre lectura “Fabula copilariei”. Versurile apartin lui Stelian Filip. Ce frumos e sa ne amintim de copilarie, joaca, povesti cu Fat Frumos...

29 iunie Sfintii Petru si Pave…

29 iunie Sfintii Petru si Pavel urari mesaje sms uri si felicitari

29 iunie Sfintii Petru si Pavel urari, mesaje, sms-uri si felicitari Pe 29 iunie ii sarbatorim pe Sfintii Apostoli Petru si Pavel. Va prezentam colectia noastra de urari, mesaje, sms-uri si...