Univers de copil

A+ R A-


Etimologia cuvantului colinda

De la cine am primit cuvantul colinda? E o intrebare pe care si-o pun multi. Etimologia cuvantului ne va lumina in acelasi timp asupra chestiunii originii colindelor si a colindatului.

La baza formei romanesti “colinda” trebuie pus cuvantul bulgar “Koleda”.

Orice alta etimologie trebuie inlaturata, caci nu corespunde legilor fonetismului romanesc.

Forma “colinda” (feminina) este cea normala (in Ardeal se intrebuinteaza forma feminina “corinda”). Cea masculina (“colind”) e formata, pornindu-se probabil de la observatia ca “o colinda e un cantec religios”. De aici, noua forma. Unii cercetatori considera ca forma “colind” e intrebuintata mai ales in Tara Romaneasca, pe cand in Moldova se intrebuinteaza forma “colinda”, in timp ce alti cercetatori au gasit nenumarate probe ca ambele forme se intrebuinteza pretutindeni, in Moldova, ca si in Tara Romaneasca.

De la “colinda”, romanii au facut: “a colinda”, “colindat”, “colindis”, “a pleca in colinda” (”le fait de maison en maison pour chanter des Noels”).

Ne intrebam atunci: Oare odata cu termenul care defineste notiunea de “cantique de Noel” sau de “colindat”, sa fi intrat si notiunile respective?

Chestiunea aceasta sta in legatura cu originea colindatului si originea colindei.


Articole asemanatoare relatate:
Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Sunt scolar Cantec de bucurie

Sunt scolar Cantec de bucurie

Sunt scolar - Cantec de bucurie   Sunt scolar, ce bucurie! Iata versurile poeziei “Cantec de bucurie”, de Maria Lovin.   Sunt scolar si vrand-nevrand Mi-a venit dorul sa cant –  

Inimioare sclipitoare de ziua …

Inimioare sclipitoare de ziua iubirii imagini animate gif

Inimioare sclipitoare de ziua iubirii - imagini animate gif E februarie, o luna plina de iubire si sarbatori destinate acestui maret sentiment. Fie ca e Valentine’s Day, fie ca e Dragobete,...

Sa vorbim romaneste Bogdan Pet…

Sa vorbim romaneste Bogdan Petriceicu Hasdeu

Sa vorbim romaneste - Bogdan Petriceicu Hasdeu   Afla versurile de la poezia “Sa vorbim romaneste”, scrisa de Bogdan Petriceicu Hasdeu.   Cugetarea romaneascaAre portul romanesc,Nu lasati dar s-o cionteascaCei ce limba ni-o pocesc.  ...

Descoperire sau inventie

Descoperire sau inventie

Descoperire sau inventie? Simplitatea schemei inventie-descoperire se strica din moment ce constatam ca inventiile se bazeaza la randul lor pe legi ale naturii. Plutirea vaselor tine seama de legea lui Arhimede,...

Viata de familie si viata in d…

Viata de familie si viata in doi

Viata de familie si viata in doi Desi matricea definitorie a existentei umane, viata in doi (barbat si femeie), desfasurata ca dialog si comuniune de cuplu, intima, procreativa, interactionala, valorica, morala...